Jak jsem se integrovala

06/08/2024

Perličky z mého holandského působení.

Jak asi víte, strávila jsem většinu profesního života v Nizozemí.

Po dobu 25 let jsem žila v krásné vesnici Muiderberg, která se nachází blízko Amsterodamu na křižovatce dálnic A1 a A6..

Muiderberg je proslaven tím, že

  • v něm bydlí známí herci a sportovci, takzvaní BN (Bekende Nederlanders přeloženo >známí Holanďani<), např. tenista českého původu Richard Krajíček, haha.
  • Slovo Muiderberg je první, co brzo ráno pracující lid slyší v radiu. Většina Holanďˇanů dojíždí za prací hodně kilometrů. V pracovní dny začínají Dopravní informace hlášením počtu km dopravní zácpy na A1 u Muiderbergu směr do Amsterodamu. Muiderberg je pro mnohé v podstatě symbolem přeplněných nizozemských dálnic a silnic vůbec. 

Muiderberg jsme si vybrali k žití dle jeho jména, měl alespoň v názvu hory, což v placatém Nizozemí dává prostor alespoň ke snění (zcela zásadní pro moji frustrovanou lyžařskou duši). Bydleli jsme na české poměry v malém domečku s garáží a zahradou kousek od moře.


                          Muiderberg : Pár kroků od našeho domu u moře , vidíte ten svah?? To jsou ty hory. Placaté vesnice nám je závidí.


Nedá se říct, že jsme se sousedy měli nějaké hodně přátelské styky. Dcera sousedky zleva házela kamením na moji hnědou Škodu 105, která stála před garáží a řvala Rot auto (hnusné auto). Moc mě to netěšilo, bylo to totiž moje první nové auto, předtím jsem měla jen fára z druhé ruky, které jsem musela pořád opravovat.


                                      Jak se vám líbí ?  Já jsem byla spokojená  (první 2 roky..)

2 málo atraktivní "přítelkyně" z domku z druhé strany chodily zvonit na Paula s připomínkami ohledně plotu mezi našimi pozemky vždy, když jsem byla cvičit. Z ložnice jme měli přes zahradu bohužel výhled na jejich dům, který byl za rohem. Od doby, kdy Paul nechtěně spatřil v osvětleném okně bez záclon nahou jednu z nich, má fobii z velkých ňader.



To vše na úvod k následující historce,  abyste byli v obraze.



Je večer, usedáme k večeři. Zazvoní zvonek. Jdu otevřít. Nikoho nevidím, zavřu dveře, vrátím se ke stolu, sednu a jím. Můj muž: "kdo to byl?" já: "nikdo." Muž vstane, otevře dveře, po pár vteřinách se vrací jakoby nic a pokračuje v jídle. Za pár minut opět zvonek. Jdu otevřít. Tam sousedka sousedky vlevo, znám ji pouze od vidění, nikdy jsme spolu nehovořily. A začne bez pozdravení kvílivým hlasem (pozor, teď o něco přijdete, umím to dokonale napodobit, když historku vykládám.) "Mag ik mijn drol terug ?" česky "Můžu dostat zpět své hovno ?" tedy alespoň já tuto větu takhle slyším ..

Normálně mám vyřídilku, nicméně v tomto okamžiku stojím s pusou otevřenou a v hlavě se mi honí myšlenky, přehodnocuji celý svůj dosavadní život a všechna důležitá rozhodnutí.  : To není možný, co říká ! Přece nemůže chtít hovno, ještě k tomu její, kde bych ho vzala? Proč se nepředstavila, proč je rozzlobená? Co s tím hovnem bude dělat? Nerozumím jí. Zlobím se na sebe = ty krávo, jsi tady už 15 let a nic ses nenaučila, vůbec sem nepasuješ. Holandštině, jak se ukazuje, I po těch letech nerozumíš, nerozumíš ani mentalitě místních. Co tady, v této zemi, vůbec děláš.

Jak tak pořád čumím beze slova na ženskou, vlítne ke dveřím manžel a slyším, jak jí nevrle odpoví: " to vaše hovno jsem vyhodil" a ukazuje směr. Zavře dveře a jdeme opět jíst. Já nesměle : "co se tady děje?" Muž stručně sdělí : " její děti si hrály s plastovým hovnem, které daly na rohožku, zazvonily a utekly. A pak si šly domů matce stěžovat. "

Jak prosté vysvětlení. Jsem ráda. Tak nakonec s tou mou holandštinou to asi nebude tak zlé, ale musím ještě makat na té integraci ….. 

                       Tak co, děcka, kde máte to h..no? 



Poznámky.

* Jen pro představu obě dálnice měly 3 pruhy a po spojnici 4.. Teď má dálnice A1 dokonce 6 pruhů. Foto z roku 2022


                            rozšířená dálnice, rok 2022, foceno o víkendu. Ta jela  


Mimochodem, Muiderberg leží pár km od Naardenu, kde je pochován Jan Amos Komenský a kam směřují všechny autobusy s českýma turistama. A kde jsou dopravní značky v češtině jako Zákaz vjezdu autobusů. 


                            Pro milovníky map